JAHRESZAHLEN

Wussten Sie, dass es den meisten Japanern schwer fällt, mit Jahreszahlen richtig umzugehen?

Der Grund hierfür liegt darin, dass die Japaner ihre Jahresangaben ab der Amtsübernahme des jeweiligen Tenno an zählen. Dabei wird die Jahreszahl z.B. als Heisei 19 (= 2007) angegeben. Trotzdem ist den Japanern westliche Angabe von Jahreszahlen beginnend mit der Geburt Jesu Christi als dem Jahr 0 nicht fremd.

Geschichtszahlen sind jedoch für die meisten Japaner schwierig einzuordnen, da der geschichtliche Bezugspunkt fehlt. Deshalb rechnen viele Japaner um.

Auch heute noch ist es üblich, dass auf Geschäftsbriefen oder offiziellen Dokumenten nicht das westliche Jahr, sondern statt dessen die japanische Jahresangabe Verwendung findet.